功夫熊猫电影剧情英文版「详细介绍」

前言：随着中国在世界上的影响力不断加深，越来越多的外国艺术创作者在创作时往往会加入一些“中国元素”。 美国电影中的“中国元素”成为了其标榜自身优越性的存在，尤其是在动漫电影中的应用，在好莱坞中出现的频率越来越高。功夫是“中国元素”中的重要一环，也被频频引入到好莱坞动画电影中。我以《功夫熊猫》为例，阐释好莱坞动画电影是如何展现功夫元素的层次的。

《功夫熊猫》是一部以中国功夫为主题的美国动作喜剧电影，上映后不仅票房成绩喜人，更斩获各项动画奖项，受到了各国人民尤其是中国人民的喜爱。我从《功夫熊猫》展现功夫元素的层次这方面出发，分析其成功之处，从而为我国动画创作者提供思路，更好地对外传播我国优秀的传统文化。

中国式功夫体系的创立

因为东西方文化不同，所以东方人认为理所当然的“吸星大法、飞檐走壁”对西方人来说就有点困难了，所以在影片中要重新创建一个武学体系。《功夫熊猫》中的功夫体系就是用动物的动作特点来表达功夫，如师父的五个徒弟（鹤、螳螂、虎、猴、蛇）的功夫源于中国武术中的五种著名风格，即非常容易理解的“螳螂、虎、鹤、蛇、猴”的“五禽戏”。这样既能让西方人看明白，也能让中国人接受。

师父的五个徒弟的功夫源于中国武术中的“五禽戏”

功夫喜剧风格的突出

喜剧风格是非常容易被人接受的一种风格，保险起见，《功夫熊猫》就选择了喜剧风格，所以影片中经常可以看见熊猫身上存在周星驰无厘头式的影子，从中有各种无厘头的句子、表情和动作夸张的打斗。从这部电影开始播放，我们就可以感觉到这只憨态可掬的中国熊猫阿宝一举一动都具有周星驰般的无厘头，爆笑的场景可以说处处可见，让人笑的前仰后合，几近喷饭。例如，在父亲店里的时候总是和顾客做出各种滑稽的表情和动作；爬到墙壁上的隙缝里看比赛被一个飞来的铁饼砸出很远；通过门缝看比赛的时候也被不明物体击中；坐的火箭椅发射失败落在比赛场，被主裁判乌龟以为是神物而被推举为神龙斗士。

还有一点，里面师傅徒弟猴子的配音演员是成龙。每次看到猴子或听到它的声音，很容易联想到成龙本人。众所周知，成龙是我国香港功夫喜剧电影的代表人物，他的电影往往充斥着大量的无厘头元素。成龙的功夫喜剧电影深受各国人民喜爱，在好莱坞电影中也大放异彩。

《功夫熊猫》中到处都充满了无厘头风格

对港片的借鉴

香港电影是世界电影文化中重要的一环，而香港功夫电影往往是被各国电影吸收借鉴的精华所在。电影中很多环节的设定都借鉴了经典的香港功夫片，比如熊猫抢包子练武的情节来自《蛇形刁手》，晚上高手飞檐走壁来自《卧虎藏龙》，不倒翁的设定来自《太极张三丰》……好多环节都可以在港片中找到出处。其中最经典的设定，片中的两个角色KG Shaw和JR Shaw，是对在上个世纪七十年代制作了很多功夫电影的香港邵氏兄弟电影公司的致敬。

抢包子练武的情节借鉴经典港片《蛇形刁手》

功夫的内涵

功夫电影中离不开秘籍的存在，《功夫熊猫》中的功夫秘籍就是神龙秘籍，电影中阿宝、浣熊师傅和太郎都在努力抢夺秘籍，但得到的秘籍却是无字的。所以，大失所望的阿宝在无意间领悟了秘籍的真谛，即从心出发，“无招胜有招”的武学意境。所以，《功夫熊猫》将中国元素作为创作基础，用功夫当做媒介，让其作为一种中国元素的表达形式，展现了创作者对中国传统文化的尊重和喜爱。对于美国人来说，这是难能可贵的。

阿宝真正领悟了功夫的内涵

总结：美国动画片在创作时会借鉴之前的历史经验，然后在此基础上进行继承和创新，所以，美国的动画片一直在不断地进步。《功夫熊猫》之所以在中国这么受欢迎，是因为影片中融入的浓烈的中国元素，用熊猫和功夫的组合来进行创新性的诠释和演绎，对细节的展现如功夫元素的层次十分用心。中国动画创作者应站在全球的角度进行创作，选择的题材要摒弃单边国家主义、文化主义，吸收各个国家的文化精英，采取他们的优秀意见进行创作，从细节入手，更好地对外推广我国的东方文化。