假结婚电影剧情英文版「详解」

闺蜜要我给她介绍几部好看的电影，以打发寒假时光，那些耳熟能详的经典电影，不必再提，都看过，即便没看过，也都知道。现在的电影市场越来越商业化，哪部大片出炉，媒体不是鼓足了劲来宣传，我们的眼睛也就跟着宣传走，好像现在的孩子吃零食也是跟着电视广告走一样，出来一部看一部，往往是失望大于希望。我给她介绍什么呢？

我是个影迷，自小就是。上学时遇到不喜欢的数理化，会逃课跑去看电影，想我这样的乖乖女，也经历过青春期的叛逆，不要说那些男孩子了。那时经常和达尔文去看电影，溜冰。她是个皮肤白白，眼睛小小的女孩子，剪的短短的叔叔头，性格象男孩。她从家里带来苹果或香蕉，我们躲到学校的操场上，你一口我一口啃完了，就商量着去干嘛。

我那时的溜冰技术已经很高超了，可以倒着溜，遇到前面有晃晃悠悠要摔倒的生手，看他不顺眼，就故意从边上轻轻给他一脚，再若无其事地开溜，那家伙呛呀呛的，轰然倒地，我们强忍着不笑，到个没人的地方，笑得喘不过来气。

那天下午，很好的一个天气，晴空万里，走到校园外的电影海报墙，看到上面贴着《合法婚姻》的海报，苏联的，我说，去吧，我喜欢看老外的片子。电影院里人很少，我们两个跑到最前面，还没开场，坐我们前面的一个男孩子老是回头看，害得两个女孩子都不敢说说隐秘的话题，达尔文说：“这家伙真讨厌！”电影开始了，他终于不回头了。渐渐，我们都被故事情节吸引住了，达尔文说：“哎，那家伙怎么不回头了，你相不相信，我叫他回头他就回头！”我笑：“我不相信，他会听你话吗？”她说：“你不信啊！看好了！”她运了运嗓子，故意大声说：“哎呀，这女主角可真像你啊！”那男孩刷地回头，我们哈哈哈大笑起来。之后也依然在笑，是被电影里的情节逗笑了，看到电影结束，却再也笑不出，因为感动和忧伤。

这么一晃，相隔近二十年了吧！我依然记得带着鸭舌帽的伊戈尔和大眼睛的奥里亚，在我的记忆里，这部黑白的老电影并不比《魂断蓝桥》差，尽管它的男女主角没有费雯丽和罗伯特泰勒漂亮。

那是发生在苏联卫国战争时的故事，演员伊戈尔遇到了得了疟疾又孤苦无依的奥里亚，为了能把她带到莫斯科，换个环境养好身体，善良的伊戈尔冒充奥里亚的未婚夫和她领了结婚证，有了这桩合法婚姻，奥里亚就可以回到莫斯科。半路上，伊戈尔因为下车买东西而误了火车，奥里亚见他没带证件又没穿多少衣服，不放心，也跳下了火车，两个人只好骑了毛驴一路追赶。

好不容易回到莫斯科，奥里亚的家却被德军炸毁了，伊戈尔把自己的住处让给她，自己却横穿半个莫斯科，住到姐姐家。本来两人约好，回到莫斯科就办离婚手续，而在这患难与共的时光里，两人却产生了真正的爱情。于是，又各自寻找借口和理由不去离婚。

等到他们终于明白各自都深爱着对方，决定做真正的夫妻时，伊戈尔却接到部队的通知，被派往前线。

清晨，莫斯科上空响着坦克大炮的轰鸣，薄雾里，伊戈尔紧紧搂着“妻子”奥里亚，一边亲吻着她，一边与她低声道别，没有战争的场景，没有一丝硝烟，甚至，背景音乐也是抒情优美的，而奥里亚直到伊戈尔踏上电车才慢慢睁开朦胧的泪眼，呆呆地看着渐渐驰去的车窗里伊戈尔那牵强的浅浅的笑容。

电影不能让人接受的是最后，竟然在屏幕上打出一行字，伊戈尔在几个月后阵亡。有人说缺憾是一种美，可我说，缺憾是一种残忍和残酷。如果没有这行字，我们多少还怀揣一丝幻想，而连这最渺茫的一丝希望，导演也不肯给。固然，影片的主题即歌颂了美好的爱情，也控诉了战争，战争是可怕的，令我们失去家园，失去亲人，失去一切美好的东西。而同时，何尝不是告诉我们一个人生的道理：如果能够拥抱，就不要只是牵手；如果能够相爱，就不要只是喜欢。没有谁的人生能够重新来过，我们都只此一生！而人世间最大的痛苦莫过于，两心相知，却永远走不到一起！

电影的画面始终都是朴实真实而又纯净的，乱糟糟的车站，供应站前，人们排着长龙，用供应卡购买日常用品和粮食。被炮火轰炸过的破烂的街道和楼房，医院里，东倒西歪的伤病员，都从侧面让我们领略到战争的残酷。影片中男女主角的服饰都是很简单的，奥里亚在前半部分几乎一直裹在旧军大衣里，一个毫不起眼的女孩子，而伊戈尔经常是一件短袖汗衫，一顶鸭舌帽。

在这样动荡不安，战火纷飞的环境里，人们的内心更加渴望安宁和平的生活。在列车上，伊戈尔的同事们为两个年轻人庆祝婚礼，吉他声低沉奏响，人们轻轻哼唱着俄罗斯民谣，歌声使人暂时忘记了战争带来的创伤。整部电影都萦绕在优美酣畅的音乐声中，有钢琴，有吉他，也有竖琴和长笛。

而最令人感动的还是男女主人公渐生的情愫，含蓄委婉深情，导演在细节上表达的非常好。两个人去结婚登记处登记假结婚，伊戈尔当着“妻子”的面向登记员调情，这时的奥里亚还无动于衷。滞留站台后被一个小女兵抓到车站，伊戈尔又调戏女兵说：“我愿跟着你到天涯海角”，奥里亚此刻的表情有一点点的不对劲了。当奥里亚回到莫斯科，在大街上像个小姑娘一样玩着跳房子的游戏时，伊戈尔看她的眼神分明已是完全不同了。

两个人约好回到莫斯科就离婚，一边写离婚协议，一边又找借口往后拖延，奥里亚去倒茶，伊戈尔立马把协议揉成一团，狠狠给扔了。而伊戈尔离开时，奥里亚又跑到窗户那，痴情地望着他离去的背影，自己在家里把同事们送的小婴儿的衣服摆来摆去。奥里亚把伊戈尔的衣服烫好了，给他穿上，发现扣子没有订好，于是取来针线给他缝上，两个人离得那么近，彼此听得到对方的呼吸。伊戈尔说，他好像真的有个妻子了，他感觉有个家了。战争让两个颠沛流离的年轻人心越来越近了。然而，谁也没有捅破那层窗户纸。

最后，当他们明白谁也离不开谁时，伊戈尔问奥里亚，肯不肯做一个士兵的妻子，奥里亚把那张离婚协议使劲地撕了。有一个情节即好笑，又让人心酸。伊戈尔一语双关地告诉值夜班的奥里亚，说晚上值班后他在家等着她。伊戈尔在家里那张小床上试来试去，又搬来凳子架到床边，看能不能容下两个人，结果，噗咚一声掉到了地上。奥里亚一直值班到清晨，而伊戈尔又收到提前去前线的通知，“妻子”和“丈夫”只好在莫斯科的灰蒙蒙的晨雾里拥别，而这一别就是永远。

影片自始至终都是采用了轻松幽默诙谐的笔调，让人忍俊不禁地笑，而笑后又忍不住满脸泪痕。

隔着漫长的岁月，我还记得从电影院出来，我和达尔文的脸上都有泪痕，阳光照的我们都不好意思抬头，再也顾不上那个小男孩是不是还在回头看我们了。

青葱的岁月里总有一些感动令我们终身难忘，总有一些人始终留在我们的记忆深处，永不会逝去．．．．．．