时之无好剧，遂使竖子成名：剧情拉胯、人设崩坏的83版射雕英雄传

2023-11-01 12:58 作者：岑岑围观：次

83版射雕英雄传，被吹捧最过分的电视剧，没有之一，豆瓣评分高达9.1分，也被许多人奉为万世经典，实际该剧从剧情到人物塑造都是问题重重，台词穿越和剧情BUG几乎每集都能找到许多处，如果说道具、特效、场景可以推给年代久远，这台词、人物塑造可和时代没什么关系，下面我们就来看一看。

83版射雕

首先我们来澄清一个谣言，也就是所谓的83版最受金庸认可，实际上金庸对改编的电视剧绝大多数都不认可，最高的也只打了60分，2015年搜狐网的“书剑江湖60载：金庸文化影响中国”采访了万润龙、陈墨等金庸的好友，其中万润龙提到：

金庸小说改编的影视剧作品绝大多数是不满意的，我也专门谈过，在文汇报里写过，他说金庸剧绝大多数不及格，在2005还是2006年，增加保护意识金庸小说影视作品研讨会，金庸也来了，在房间里跟我聊，这是我们的专访，我们也发表过，他说金庸小说改编的影视剧，特别是港澳台，港台改编的绝大多数是不及格的，包括大陆的，张纪中的，他最多也只给打60分。

他自己比较满意的还是张纪中的影视作品，他认为张纪中的改的最少，就是那个……那个……李亚鹏和周迅这个版的（《射雕英雄传》），演的比较好一点，他说你们看看。

万润龙提到金庸认为03版射雕最好，但也只有60分

金庸特意强调港台的金庸剧绝大多数都不及格，而他认为最好的03版射雕也只有60分，毋庸置疑，在金庸看来83版射雕属于不及格的作品。事实上早在83版拍摄时金庸就对编剧大发脾气过：

当年改写《射雕英雄传》，陈翘英曾被金庸痛批:“比如郭靖和黄蓉密室疗伤的那段戏，按照书里的描述改编，五集的篇幅都不够，所以被我大幅缩减。”金庸先生那时看了极为光火，直接找到陈翘英的顶头上司，声称再这样篡改就不给版权。年轻的陈翘英不肯屈服，始终坚持小说与电视剧的表达是两回事，因此《射雕英雄传》后40集其实是又经别人之手改动过，变得比较忠于原著，金庸先生这才稍稍消气。

下面我们再看83版更具体的问题

台词

第一集开场白就能找到两处错误，宋高宗年间哪来的元兵？南风熏得游人醉又是什么鬼？

好吧，射雕英雄传毕竟不是历史剧，细节错就错了吧。再来看看带有香港特色奇奇怪怪的称呼，阿靖、阿蓉、阿康、阿慈什么的也就算了，完颜洪烈一个大金国王爷也能叫做阿烈？还好铁木真没有叫做阿真，华筝没有叫做阿筝。更奇葩的还有焦木大师可以被称作焦大师，那么觉远大师、玄慈大师，也可以分别被称为觉大师，玄大师了吧。

人物塑造

83版对射雕人物塑造问题最大的几个分别是黄蓉、郭靖、杨康、华筝、洪七公、裘千仞、丘处机、孙不二、梅超风，我们一个个来看。

黄蓉：完全不着边际，丝毫没有原著中智计无双、古灵精怪、超凡脱俗的影子，翁美玲把黄蓉演成个整天撇嘴、整天发牢骚、整天吃醋、满嘴脏话的市井俗女，且不说跟华筝一天到晚吃醋闹个没完，就之前黄蓉还是小乞丐打扮吃穆念慈的醋，就拖了N集，恶俗胡闹的改编一个接一个。后面竟到了把洪七公绑起来调戏，带郭靖逛妓院的荒唐地步。

智商也严重下滑，原著中黄蓉总是能在谈笑间将危机化解，欧阳克对她又爱又怕，对她始终毫无办法，83版的黄蓉，却是三番五次栽在欧阳克手里，还为了气郭靖主动去跟欧阳克跑了，N次被欧阳克按到脱衣服灌补身药丸，其智商不言而喻。

可以说，翁美玲演的根本不是黄蓉，而是爱吃醋温青青+神经质的小燕子+智商下滑的女版韦小宝，她不断的出入赌场、妓院这种场合，她骂人的词汇更是原著里的黄蓉说不出口的，原著中的黄蓉虽然是伶牙俐齿，却从来不骂脏话，反观该版黄蓉出场时就无故的骂一个路过的女子“一副淫贱相”，之后屡屡用脏话骂穆念慈、梅超风等人。

江南七怪都是生长市井的屠沽之辈，出口伤人有甚难处？柯镇恶恨极了黄药师父女，听她如此说，当下甚么恶毒的言语都骂了出来。黄蓉自幼独居，哪里听到过这些粗言秽语，饶是她聪明绝顶，柯镇恶每骂一句，她都得一怔之后方明白言中之意，到后来越听越不成话，越听越是不解，啐了一口，【说道：“亏你还做人家师父，也不怕说脏了嘴。”】

郭靖：成了一个市侩，处处斤斤计较，原著中郭靖第一次请黄蓉吃饭花了一十九两七钱四分，折合到现在大概是二万人民币，可是郭靖一句话没多说，爽快付账，还把唯一的貂裘和小红马送给了他，83版的郭靖，抠门，市侩，借口没钱赶走黄蓉，真不知道黄蓉怎么看上的？

比原著更傻，练了十年功夫还扎不稳马步，练了十年功夫被都史打得满地找牙，一遇到挫折就喝得烂醉，然后被华筝占便宜。

最过分的是在黄蓉带坏下，做起了卖身葬父的勾当，这还是原著中那个老实憨厚的靖哥哥吗？这种话就是杀了郭靖也说不出来啊。

杨康：开启了电视剧上枭雄康的先河，这个改编如何仁者见仁智者见智吧，武功也严重强化，击败丘处机、彭连虎不说，还敢和欧阳锋动手，原著中的杨康就是个不忠不孝、武功低微的废材点心，有兴趣参阅本号前文既非枭雄，亦非孝子：浅谈原著中的废材点心杨康。

华筝：原著中华筝是个令人喜爱的人物，黄蓉曾说过自己只不过是江南屋檐下的一只雨燕，而华筝则是大漠上的白雕。华筝在精髓在于任性，痴情，浑身散发了自然健康的草原气息，透出纯真而带有一些野性的美。但83版演得完全走了样。从形象到气质到言行举止，没有半点草原公主的意思。83版华筝的形象，去演穆念慈恐怕还合适些。且这个华筝整天哭哭啼啼，愁肠百转，再加上83版编剧熟练地增加的“靖蓉筝”三角恋“感情戏”，再次诠释了港片的经典爱情模式。让观众看了金庸，又看了琼瑶，还拉长了剧集，真是一石三鸟的高招。只可惜了华筝的形象。

洪七公：原著中的洪七公是五绝中最有侠义精神的一个人，堪称“侠之大者，为国为民”的典范，金庸借着丘处机之口盛赞洪七公是武林第一人：

丘处机呆了一呆，说道：“黄药师行为乖僻，虽然出自愤世嫉俗，心中实有难言之痛，但自行其是，从来不为旁人着想，我所不取。欧阳锋作恶多端，那是不必说了。段皇爷慈和宽厚，若是君临一方，原可造福百姓，可是他为了一己小小恩怨，就此遁世隐居，亦算不得是大仁大勇之人。只有洪七公洪帮主行侠仗义，扶危济困，我对他才佩服得五体投地。华山二次论剑之期转瞬即至，即令有人在武功上胜过洪帮主，可是天下豪杰之士，必奉洪帮主为当今武林中的第一人。”

他虽然年过六旬，却因内功深厚，看起来比全真七子还年轻，而该版洪七公一出场就满头白发（同个演员，94版扮相好得多），整天嘻嘻哈哈油腔滑调，还把黄蓉卖进妓院，这是洪七公还是周伯通？在这一方面，于正可谓深得83射雕的衣钵，在14版神雕搞了一出杨过把程英卖进妓院的戏码。